フィンランドの短い夏。

小さな小さな無人島に小屋を建てて、

外界から逃れた王国で

夏を暮らす人たちがいます。

現実的な業務上の手続きから

冒険的な嵐の夜の孤独まで

トーベの淡々とした記録。

単純で幸福な島暮らしの日々に、

わたしたちはウットリするでしょう。

 

 

トーベ＝ヤンソン　　「島暮らしの記録」